На IV федеральном форуме «Цифровой алмаз» начала работу панельная сессия «Сохранение языкового разнообразия с технологиями искусственного интеллекта». Участники обсудили, какие цифровые решения помогают поддерживать языки народов России и какие проекты могут изменить ситуацию в ближайшие годы.
По мнению руководителя молодежной лаборатории «Вычислительные технологии и искусственный интеллект» СВФУ имени М. К. Аммосова Сергея Степанова, основная цель разработчиков ИИ — распознавание речи на якутском языке, и у них сейчас для этого имеются все необходимые инструменты.
«В прошлом году был впервые проведен мониторинг состояния и развития языков народов РФ в сфере информационных технологий, — рассказала начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов ФГБУ «Дом народов России» Фериде Арония. — Информация представлена по 70 языкам из 41 субъекта страны. Мы ведем совместные проекты с «Яндексом» и «Сбером» по пополнению сервиса «Яндекс Переводчик» языками народов России и обучаем нейросеть GigaChat этим языкам. Также активно участвуем в проектах по поддержке и продвижению русского языка за рубежом».
Разработчик проекта «Аяна» Николай Апросимов подчеркнул: «Мы понимаем, что ИИ — самый мощный инструмент для популяризации и продвижения языков. Пользователь говорит по-русски, а приложение переводит на эвенкийский. Мы уже внедрили «Аяну» в системы «Алиса», «Маруся» и социальные сети для перевода по паре «русский – эвенкийский». Сейчас работаем над созданием «умного чума» в Красноярске — технологически оснащенного кочевого жилища с элементами искусственного интеллекта».
По мнению руководителя молодежной лаборатории «Вычислительные технологии и искусственный интеллект» СВФУ имени М. К. Аммосова Сергея Степанова, основная цель разработчиков ИИ — распознавание речи на якутском языке, и у них сейчас для этого имеются все необходимые инструменты.
«В прошлом году был впервые проведен мониторинг состояния и развития языков народов РФ в сфере информационных технологий, — рассказала начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов ФГБУ «Дом народов России» Фериде Арония. — Информация представлена по 70 языкам из 41 субъекта страны. Мы ведем совместные проекты с «Яндексом» и «Сбером» по пополнению сервиса «Яндекс Переводчик» языками народов России и обучаем нейросеть GigaChat этим языкам. Также активно участвуем в проектах по поддержке и продвижению русского языка за рубежом».
Разработчик проекта «Аяна» Николай Апросимов подчеркнул: «Мы понимаем, что ИИ — самый мощный инструмент для популяризации и продвижения языков. Пользователь говорит по-русски, а приложение переводит на эвенкийский. Мы уже внедрили «Аяну» в системы «Алиса», «Маруся» и социальные сети для перевода по паре «русский – эвенкийский». Сейчас работаем над созданием «умного чума» в Красноярске — технологически оснащенного кочевого жилища с элементами искусственного интеллекта».